å‰äº›æ—¥å,å‰ç¨‹æ— å¿?019海外留å¦ç”Ÿæ‹›è˜ä¼šåœ¨ä¸Šæµ·ä¸–贸商城展馆æˆåŠŸè½åœ°äº†ï¼ŒçŽ°åœºæ¥äº?000多å海外留å¦ç”Ÿã€ü/span>
èŒå‰èŒä¹Ÿæ˜¯è¢«å¤§å®¶çš„çƒæƒ…感动到了ã€ü/span>
好了,言归æ£ä¼ 。èŒå‰èŒä»Šå¤©åœ¨æ‹›è˜ä¼šçŽ°åœºåŒ…括活动开始å‰éƒ½é‡åˆ°å¾ˆå¤šå°å¯çˆ±æœ‰è¿™æ ·çš„ç–‘é—®ã€ü/span>
在国外辛苦å¦ä¹ 了多年,终于å¦æˆå½’æ¥å‡†å¤‡å¤§å¹²ä¸€åœºï¼Œç»“æžœå´è¿žé¢è¯•æœºä¼šéƒ½æ²¡æœ‰ï¼ŒæŠ•äº†æ— 数简历全都石沉大æµ?..
为什么明明通过努力拿到了还ä¸é”™çš„海外背景,但é¢è¯•ä¾ç„¶è¿›ä¸åŽ»å‘¢ï¼Ÿ
其实90%以上都是简历出了错�/span>
许多留å¦ç”Ÿå› 为海外的å¦ä¹ 环境ç‰å› ç´ ï¼Œæœ€å¼€å§‹å‡†å¤‡çš„éƒ½æ˜¯è‹±æ–‡ç®€åŽ†ï¼Œåˆ°å›žå›½æ±‚èŒæ‰å‘现国内还是需è¦ä¸æ–‡ç®€åŽ†çš„...
于是很多åŒå¦ç®€å•çš„将英文简历直接翻译æˆä¸æ–‡ï¼Œè¿˜æœ‰çš„ç›´æŽ¥åœ¨è‹±æ–‡ç®€åŽ†ä¸Šä¸€è¡Œä¸€è¡ŒåŠ ä¸Šç¿»è¯‘ï¼Œå½¢æˆä¸è‹±æ–‡æ··æ风,然åŽç›´æŽ¥æŠ•é€’出去ã€ü/span>
è¿™æ ·çš„ä¸æ–‡ç®€åŽ?0%以上会直接被HR淘汰ã€ü/span>
å› ä¸ºä¸è‹±æ–‡çš„书写ã€é˜…è¯»ä¹ æƒ¯éƒ½æ˜¯ä¸ä¸€æ ·çš„,直接按照英文的排版翻译æˆä¸æ–‡çš„简历往往会出现å„ç§æŽ’版ã€è¯è¨€é€»è¾‘ã€æ ‡ç‚¹ç¬¦å·çš„错误,ä¸ä»…会让HRæ€€ç–‘ä½ çš„ä¸“ä¸šåº¦ï¼Œä¹Ÿä¼šè´¨ç–‘ä½ ä¸å¤ªé‡è§†è¿™ä»½å·¥ä½œã€ü/span>
å°±åƒæŸä½HRè¯´çš„ï¼šâ€œä½ è¿žä¸æ–‡ç®€åŽ†éƒ½å†™ä¸å¥½ï¼Œæˆ‘å‡ä»€ä¹ˆå½•ç”¨ä½ 呢?“ü/span>
我们总结了留å¦ç”Ÿä¸æ–‡ç®€åŽ†çš„常è§é—®é¢˜ï¼Œå¤§æ¦‚有以下四点9ü/span>
1. 直接翻译英文简历,è¯åºæ··ä¹±
ä¸è‹±æ–‡å¾ˆå¤šè¯æ³•ä¹ 惯ã€è¡¨è¾¾æ–¹å¼ã€æŽ’列顺åºéƒ½æ˜¯ä¸ä¸€æ ·çš„,很多留å¦ç”Ÿå—å›½å¤–ç®€åŽ†é£Žæ ¼å½±å“,å´å¿˜è®°äº†ä¸æ–‡çš„é˜…è¯»ä¹¦å†™ä¹ æƒ¯ã€‚æ¯”å¦‚åœ°å€æˆ–者å•ä½ï¼Œå…ˆå°åŽå¤§ï¼Œä½†æ˜¯ä¸æ–‡ä¹ 惯是先大åŽå°ï¼ˆxxçœxx市)。还有一些è¯å¥çš„表达,强行的翻译ä¸æ³¨æ„ä¸æ–‡çš„è¯æ³•åªä¼šè®©HRå“笑ä¸å¾—ã€ü/span>
2. ä¸æ–‡ç®€åŽ†åšæŒè‹±æ–‡é£Žæ ¼çš„排版,文å—æ‰Žå …ü/span>
很多留å¦ç”Ÿå—国外文化环境的影å“,éžå¸¸æŽ¨å´‡è‹±æ–‡ç®€åŽ†çš„æžç®€é£Žæ ¼ï¼Œå¯¹å›½å†…å¦ç”Ÿå–œæ¬¢ç”¨çš„花里胡哨的排版嗤之以鼻ã€ü/span>
其实花哨的简历模æ¿ç¡®å®žæ²¡æœ‰å¿…è¦ï¼ŒHR也喜欢简å•å¹²å‡€çš„ä¸æ–‡ç®€åŽ†ï¼Œä½†æ˜¯å‰æ是内容è¦æ¸…晰,主次è¦åˆ†æ˜Žï¼ŒHRå¯ä»¥å¾ˆå¿«çœ‹åˆ°å¥¹æƒ³è¦çœ‹åˆ°çš„ä¿¡æ¯ã€ü/span>
但是我们看到很多留å¦ç”Ÿçš„简历,过于åšå®ˆè‹±æ–‡çš„æŽ’ç‰ˆé£Žæ ¼ï¼Œåƒå†™ä½œæ–‡ä¸€æ ·æŠŠæ‰€æœ‰æ–‡å—ä¿¡æ¯ç½—列在一起,很难快速找到é‡ç‚¹ä¿¡æ¯ï¼Œè¦çŸ¥é“国内HR通常åˆæ¬¡æµè§ˆç®€åŽ†çš„时间åªæœ‰åå‡ ç§’ï¼Œæ‰¾ä¸åˆ°æ„Ÿå…´è¶£çš„ä¿¡æ¯å°±ç›´æŽ¥pass了ï¼
3. ä¸æ–‡ç®€åŽ†ä¸æ”¾ç…§ç‰†ü/span>
大部分留å¦ç”Ÿéƒ½çŸ¥é“英文简历一般是ä¸æ”¾ç…§ç‰‡çš„ï¼Œå› æ¤å†™ä¸æ–‡ç®€åŽ†çš„时候也ä¸æ”¾ï¼Œè®¤ä¸ºæ²¡æœ‰è¿™ä¸ªå¿…è¦ã€ü/span>
其实国外简历之所以ä¸è¦æ±‚放照片,是为了é¿å…出现外貌æ§è§†çš„情况。但在国内求èŒï¼ŒHRè¿˜æ˜¯ä¹ æƒ¯å…ˆçœ‹ç…§ç‰‡ï¼Œä¸€å¼ ç¬¦åˆèŒä¸šæ°”è´¨çš„ç…§ç‰‡ä¼šç»™ç®€åŽ†åŠ åˆ†ï¼Œä¸å°‘HR也直接表示他们更愿æ„关注有照片的简历ã€ü/span>
æ‰€ä»¥æœ€å¥½è¿˜æ˜¯é€‰æ‹©ä¸€å¼ ç¬¦åˆèŒä¸šè¦æ±‚的登记照粘贴在简历上ã€ü/span>
å¦å¤–还有ä¸å°‘对形象气质è¦æ±‚更高的ä¼ä¸šè¿˜ä¼šå¦å¤–è¦æ±‚é™„ä¸Šä¸€å¼ ä¸ªäººè¿‘ç…§ï¼Œæ‰€ä»¥å›žå›½æ±‚èŒçš„ç•™å¦ç”Ÿä»¬ä¸€å®šè¦å°½æ—©åšå¥½å……足的准备ã€ü/span>
在国内,ä¸å°‘应届毕业生都会在毕业之å‰æ‰¾ä¸“业的摄影机构æ‹æ‘„个人è¯ä»¶ç…§å’Œå½¢è±¡ç…§ï¼Œç”±æ¤ä¹Ÿå¯ä»¥çŸ¥é“颜值在国内还是相当é‡è¦çš„ã€ü/span>
4. åªç•™é‚®ç®±ä¸ç•™ç”µè¯
å› ä¸ºå›½å¤–å…¬å¸é€šå¸¸éƒ½æ˜¯é€šè¿‡é‚®ä»¶é€šçŸ¥åº”è˜è€…,ä¸å°‘ç•™å¦ç”Ÿä¹ 惯了这ç§æ–¹å¼ï¼Œå›žå›½æ±‚èŒä¹Ÿåªç•™é‚®ç®±ã€‚但是国内HRæ™®é都是用电è¯æˆ–者çŸä¿¡çš„æ–¹å¼é€šçŸ¥ï¼Œå¦‚果没有留电è¯ä½ ä¼šå› æ¤ç›´æŽ¥è¢«pass掉,所以电è¯å·ç 一定è¦åå¤æ£€æŸ¥ç¡®è®¤åŽå†æŠ•é€’出去ã€ü/span>
ä¸ç®¡æ˜¯å›½å†…å¦ç”Ÿè¿˜æ˜¯æµ·å½’,
简历都是求èŒçš„第一é“门槛,
但是80%çš„åŒå¦éƒ½å€’在了第一关,
å¦‚æžœä½ è¿˜ä¸çŸ¥é“如何准备一份HR喜欢的ä¸æ–‡ç®€åŽ†ï¼Œ
å¦‚æžœä½ æƒ³å°†çŽ°æœ‰çš„ç®€åŽ†å‡çº§ç¾ŽåŒ–,
推è订阅èŒå‰å¦é™¢çš„简历修改æœåŠ ü/span>
å年以上从业ç»åŽ†çš„资深èŒåœºå¯¼å¸ˆï¼Œ
å°†ä¸ºä½ é‡èº«å®šåˆ¶ä¸€ä»½HR都满æ„的好简历ï¼